Publicado el 2 de diciembre de 2021
Contenidos
Oliver y Benji: del éxito del manga y anime a la sintonía más recordada de la TV
El manga y el anime de Oliver y Benji —título original Captain Tsubasa— arrasaron en Japón en los años 80 y, pocos años después, conquistaron también a millones de espectadores en España. No solo lo hicieron con su historia de superación deportiva y partidos interminables, sino también gracias a una de las sintonías más recordadas en la historia de la televisión: la canción de «Campeones».
Para toda una generación, escuchar esas primeras notas era sinónimo de dejarlo todo y sentarse frente al televisor para ver a Oliver Atom, Benji Price y el resto de personajes luchar por la victoria.
Una sintonía, mil versiones
Cuando algo triunfa, la industria (y a veces también la picaresca) se mueve rápido para aprovechar el momento. La sintonía de «Campeones» no fue la excepción. Muy pronto comenzaron a aparecer versiones de todo tipo, algunas más fieles y otras que rozaban lo surrealista.
En aquella época, antes de que el CD se convirtiera en el estándar, el cassette era el formato estrella: barato, portátil y fácil de reproducir en cualquier radiocasete doméstico o en el coche. Por eso, muchas de estas versiones, tanto oficiales como no autorizadas, se editaban únicamente en cinta.
Curiosidades de las ediciones en cassette
El cassette original de la serie contenía un error ya mítico: en la carátula aparecía una foto de Rafael, el protagonista del anime Supergol, en lugar de Oliver Atom. Este fallo, lejos de corregirse, fue replicado en numerosas copias pirata que inundaban mercadillos y tiendas no especializadas.
Algunos diseños de estas carátulas no tenían desperdicio: había montajes imposibles donde Rafael aparecía disputando un partido contra Los Fruittis o con personajes del Libro de la Selva. Una especie de crossover involuntario que hacía sonreír a cualquier aficionado al verlo, aunque no tuviese ningún sentido argumental.
Versiones… para todos los gustos
En la recopilación en vídeo de más abajo, se pueden escuchar al menos tres versiones distintas de la mítica canción:
- La original, la que todos recordamos y tarareamos todavía.
- Una versión sin alma, donde los intérpretes cantaban sin ganas y transmitían poco espíritu deportivo.
- Una interpretación “aflamencada”, con un estilo vocal que recordaba más a Manolo Escobar que a una serie de anime. Curiosamente, Escobar también presentó en Telecinco el programa futbolero «Goles son amores», así que la coincidencia no deja de ser graciosa.
- Otra adaptación plana, que parecía grabada con prisas para aprovechar el tirón del momento.
Lo más curioso es que, en Italia, esta misma melodía no se usó para Captain Tsubasa, sino para la serie Lupin III, lo que demuestra cómo en diferentes países se reubicaban temas musicales de forma creativa… o confusa.
Todo un fenómeno
El éxito de Oliver y Benji no se limitó a la pantalla: cromos, juguetes, camisetas, álbumes, cintas de música y todo tipo de merchandising llenaban las estanterías. La sintonía de «Campeones» formaba parte de ese fenómeno, ya que muchos niños la escuchaban no solo durante la emisión de la serie, sino también en sus cintas grabadas en casa o en recopilatorios de canciones infantiles.
Legado y recuerdo
Hoy, décadas después, Oliver y Benji siguen siendo un icono de la cultura pop. Su música es tan reconocible que basta con oír unos segundos para que los recuerdos de aquellos partidos interminables vuelvan a la memoria.
La sintonía de «Campeones» no solo es una pieza de nostalgia; es parte de un momento cultural en el que las series de anime se convirtieron en una cita diaria para miles de niños en España. Incluso sus versiones más discutibles forman parte del recuerdo colectivo, como reliquias de una época en la que el cassette, las carátulas improvisadas y la imaginación desbordada eran parte del encanto.
Las cintas de Dragon Ball.
Campeones de la Animación (B.S.O.)